Kisah Aneh Banwoldang – Volume 1
<Chapter 15>
"Kalau begitu, untuk menyelesaikan masalah Gwi-hwa ini……."
"Rahasianya harus terungkap. Siapa dia, bagaimana dia mati, dan mengapa dia mencelakai orang. Begitu rahasianya terpecahkan, ia akan kehilangan kekuatannya."
"Bagaimana caranya?"
"Itulah masalahnya."
Baek-ran mengalihkan pandangannya ke arah lukisan gulung itu.
"Tadi saat menyegelnya, aku mengintip sedikit ke dalam, tapi semuanya hanya hitam pekat. Hanya ada penderitaan, dendam, dan kebencian. Jadi kamu harus melihatnya secara langsung. Karena sekarang kamu terhubung kuat dengan hantu itu, mungkin kamu bisa melihat apa yang tidak terlihat oleh mataku."
Tiba-tiba, lengan baju kanan Baek-ran bergerak. Sesuatu menggeliat di dalam, lalu perlahan merayap keluar dari balik kain.
Rambut hitam pekat……?
Itu adalah kepangan rambut wanita yang meliuk-liuk seperti ular. Yu-dan meragukan penglihatannya sendiri. Apa aku sedang berhalusinasi?
Selagi ia kebingungan, rambut hitam itu merayap naik melilit lengan Baek-ran. Dalam sekejap, benda itu sudah mencapai bahu.
"……Aku akan mencoba mengulur waktu sebanyak mungkin. Pasti ada celah di dalam lukisan itu. Kamu harus menemukannya."
Apa dia tidak merasakannya?
Baek-ran terus berbicara dengan tenang seolah tidak terjadi apa-apa. Rambut itu kini merayap melewati bahu menuju tengkuk. Dari sana, ia melilit leher Baek-ran satu putaran, lalu mulai mencekik perlahan.
"Apa-apaan? Apa kamu benar-benar tidak tahu?!"
Begitu Yu-dan melompat bangun, rambut itu melesat ke arahnya.
Seketika, rambut itu melilit leher Yu-dan dan mencekiknya sekuat tenaga. Meskipun ia mencoba melepaskannya, benda itu tidak bergeming sedikit pun. Napasnya tersumbat dan pandangannya mulai memutih.
Namun, sepertinya mata Baek-ran tetap tidak bisa melihat apa-apa. Ia menoleh ke sekeliling dengan wajah bingung, lalu segera mengangkat belatinya dan menebas satu titik di udara.
Rambut tebal itu pun terputus. Helai-helai rambut hitam beterbangan seperti ribuan serangga, lalu menghilang seketika.
Napas Yu-dan kembali normal. Ia terengah-engah.
"Barusan itu…… apa?"
"Kita keduluan."
"Keduluan?"
"Meskipun matanya sudah kututup dengan jimat, dia membuatmu mengeluarkan suara keras agar bisa menemukanmu melalui suara itu. Sepertinya telingamu harus disumbat. Tidak, semua lubang di tubuhmu harus ditutup sekalian."
Baek-ran berdiri dan mendekati lukisan itu. Pada saat itu, jimat yang tadi ditempelkan di wajah si wanita jatuh terlepas.
"Lihat ini."
Potongan kertas yang ditunjukkan siluman rubah itu kini hanya berwarna putih polos.
"Ke mana tulisannya? Aksara 'Hwe' yang tadi?"
"Dendamnya begitu kuat sampai bisa menghapus jimat. Sepertinya ia benar-benar bertekad untuk menyeretmu pergi."
"Siapa yang mau diseret?"
"Jika segalanya bisa berjalan sesuai keinginan, mana mungkin ada istilah mati mendadak? Jika seseorang sudah ditakdirkan mati, berjalan di jalan pun bisa mati karena tertimpa batu bata. Segalanya bisa terjadi dalam sekejap mata."
Baek-ran menundukkan pandangannya.
Mungkin karena demam yang membuatnya pening, pandangan Yu-dan sedikit goyah, dan sebuah pemandangan seperti kabut tipis mulai tumpang tindih.
Ini adalah masa yang sangat lama sekali.
Orang-orang mendatangi siluman rubah berbulu emas yang tinggal di gunung suci. Mereka membaringkan seorang anak yang sedang sekarat karena demam tinggi. Mereka memohon agar nyawa anak itu diselamatkan karena ada hantu yang mencoba membawanya.
Rubah membaringkan anak itu di dalam kamar dan membuat pelindung dengan tali suci (geumjul). Saat ia hendak memasang pembatas berisi mantra dan keluar, manusia-manusia itu bersujud memohon.
—Cheonho-nim. Manusia itu lemah. Tolonglah tetap berada di sisinya dan lindungi dia.
Rubah kembali masuk ke kamar. Ia menyalakan cahaya dan menjaga sisi anak itu sepanjang malam.
Di tengah kegelapan pekat, hantu datang. Saat rubah menghalangi jalannya, hantu itu mengamuk gila-gilaan. Rubah menghukumnya. Ia memenggal kepala hantu itu, memegangnya dengan satu tangan, lalu membuka pembatas kamar.
Namun, anak itu sudah mati.
Rubah berdiri sejenak dan menatap anak itu. Di dalam mata emasnya yang tenang, untuk pertama kalinya muncul sebuah perasaan.
Ternyata manusia benar-benar lemah…….
Entah karena ia sedang mengingat masa lalu itu atau sedang memikirkan hal lain, lengan bajunya sedikit menggeliat saat tangannya mengepal kuat. Baek-ran tiba-tiba mendongak.
Yu-dan segera memalingkan wajah. Ia merasa baru saja melihat sesuatu yang tidak seharusnya ia lihat.
"Berbaringlah di sana."
Baek-ran berdiri dan menurunkan tirai bambu dari langit-langit. Ia menancapkan belati yang digunakannya tadi di atas meja, lalu menempelkan ujung jarinya pada mata pisau yang tajam.
"Apa yang kamu lakukan?"
Tak ada jawaban. Karena hanya menggunakan satu tangan, ia tampak sedikit kesulitan, namun akhirnya ia berhasil menusuk ujung jarinya. Sebelum tetesan darah jatuh ke lantai, ia menghampiri tirai dan menuliskan aksara di balik tirai tersebut.
Ada delapan aksara. Karena itu aksara Han kuno, Yu-dan hanya bisa mengenali aksara pertama yang berarti "Langit" (Cheon). Begitu tangan Baek-ran menjauh, aksara-aksara itu berubah menjadi warna emas. Seolah mesin telah menyala, terdengar getaran rendah yang berdengung.
"Hal-hal seperti ini memang merepotkan. Jadi aku tutup saja semuanya sekaligus."
Baek-ran berbicara dari balik tirai. "Jangan pernah keluar dari sana."
Yu-dan terdiam sejenak, lalu segera menjawab. "Iya, iya. Aku tidak akan keluar. Sama sekali tidak." Ia bahkan melambaikan tangan untuk menekankan ucapannya. Entah mengapa, ia merasa dialah yang harus menenangkan pihak seberang.
"Jangan pernah menyibak tirai itu. Siapa pun yang datang dan menyuruhmu membukanya, jangan pernah lakukan. Kamu mengerti?"
"Sudah kubilang aku mengerti."
"Kalau begitu, perhatikan lukisan itu baik-baik. Aku akan segera kembali."
Baek-ran membuka pintu apotek dan pergi. Berbeda dengan langkah kakinya yang biasanya ringan, suara hentakan kakinya di lorong terdengar berat sampai akhirnya menghilang.
Apa tadi itu? Apa itu yang disebut trauma? Apa siluman juga punya hal seperti itu?
Yu-dan kembali berbaring di kasurnya. Begitu tirai ditutup, ia merasa terisolasi dengan sempurna. Di belakangnya ada pintu geser menuju halaman, namun sudah terkunci rapat dengan palang kayu.
Tiba-tiba lehernya terasa perih. Saat ia meraba di bawah syalnya, bagian yang dicekik rambut tadi terasa membengkak dan perih setiap kali disentuh.
Entahlah. Aku lakukan saja apa yang disuruh.
Sambil berbantal lengan, ia mulai menatap lukisan dari balik tirai bambu.
Sepertinya ia sempat tertidur sejenak. Ia tidak tahu berapa lama waktu telah berlalu. Di luar, terdengar suara orang berbisik dengan nada rendah.
"……Oooh, begitu? Jadi ada kejadian seperti itu?"
Suara itu sedang mengobrol dengan para siluman Banwoldang. Suaranya terdengar sangat akrab, tapi siapa? Setelah mencoba mengingat cukup lama, ia baru teringat. Itu adalah suara si Kodok Pejabat yang ia temui pada hari pertama datang ke sini.
"Wah, jika benda jahat itu terus berada di sana, entah berapa banyak lagi orang yang akan dicelakainya. Itu hal yang bagus, tapi semoga Yang Maha Kuasa senantiasa melindungi."
Terdengar suara gesekan kain diikuti suara puk pelan. Sepertinya si kodok sedang bersujud di lantai.
"Ini mengkhawatirkan. Seberapa lama manusia bisa bertahan di antara siluman dan hantu……."
Yu-dan membuka matanya yang sayu.
Tirai bambu di depannya bergoyang lalu menjadi transparan. Ia melihat sosok siluman rubah yang sedang menulis jimat dengan tumpukan kertas yang menggunung. Tentu saja hanya dengan satu tangan. Lengan baju kanannya yang diletakkan di lantai kembali menggeliat. Saat didengarkan baik-baik, terdengar suara seperti detak jantung yang berdegup kencang.
Apa itu?
Begitu ia berpikir ingin melihatnya, pandangannya tiba-tiba terasa sangat dekat. Seolah-olah ia menjadi kamera tersembunyi yang sedang merekam, Yu-dan mengintip ke bagian dalam lengan baju kanan Baek-ran.
Bercak darah……?
Deg, deg.
Bersamaan dengan suara aneh itu, sesuatu yang merah terang tiba-tiba menarik Yu-dan dengan kuat. Ia terkejut dan langsung duduk tegak.
"Mengapa kamu begitu?" tanya Baek-ran.
Apa itu tadi mimpi? Tapi rasanya terlalu nyata. Yu-dan menekan kepalanya yang pening.
"Apa tangan kananmu terluka?"
"Apa kepalamu yang terluka? Kenapa bertanya hal yang sudah pernah kamu tanyakan."
"Jika tidak terluka, kenapa kamu tidak bisa menggunakan tanganmu? Ini benar-benar aneh. Tadi jelas-jelas ada rambut hantu yang keluar dari lengan baju itu, kan? Bagaimana bisa begitu? Padahal kamu bisa memerintah begitu banyak monster dan hantu sesukamu, tapi kenapa kamu tidak bisa menghentikan yang satu itu…."
"Luar biasa. Dalam situasi seperti ini pun kamu masih sempat-sempatnya memikirkan hal lain dengan sangat aktif. Sepertinya karena kamu sudah menemukan petunjuk makanya kamu bisa sesantai itu, ya? Boleh aku tanya apa petunjuknya?"
"A-ah, tidak."
Kepalanya terasa mau pecah. Ia kembali menatap lukisan itu, tapi hasilnya tetap sama. Hanya hal-hal yang sudah ia pikirkan bersama Baek-ran tadi.
Nona yang duduk di lantai kayu dengan rambut terurai. Mengapa bajunya sangat mewah tapi rumahnya tampak usang dan sempit? Apakah dia mati penasaran karena bangkrut akibat terus membeli baju? Saat ia mengatakan itu tadi, ia ditertawakan oleh siluman rubah. Katanya, rumah itu mungkin bukan rumah miliknya.
Lalu mengapa hewan-hewan itu tidak punya mata? Apa artinya?
Baek-ran menduga ketiga hewan itu semuanya jantan. Meskipun sulit menentukan jenis kelamin babi hanya dari luar, namun bersama ayam jantan dan burung merak, ketiganya seolah melambangkan beberapa pria. Pria-pria yang mungkin memiliki hubungan erat dengan kematian wanita di dalam lukisan ini.
Segalanya seolah saling berkaitan. Rasanya segalanya akan terungkap jika ia menemukan satu petunjuk saja.
Ia harus memutar otak. Tapi ia benar-benar malas berpikir. Bahkan ia malas memikirkan betapa malasnya ia berpikir. Bisa tidak sih aku hidup tanpa perlu berpikir? Apa aku harus melihat lukisan kuno ini seperti seorang peneliti seni? Bosan sekali. Apa tidak ada cara lain?
……Tiba-tiba, lukisan itu bergerak.
Entah bagaimana, lukisan itu bukan lagi gambar dua dimensi. Atap genting rumah hanok, tiang-tiang di bawahnya, ketiga hewan itu, hingga halaman di bawah lantai kayu—segalanya menjadi hidup seperti gambar tiga dimensi di mana pun pandangannya tertuju.
Ia bisa merasakan sinar matahari dan embusan angin. Jendela di bagian dalam sana terbuka. Ombak biru bergulung-gulung. Suara deburan ombak yang jauh juga terdengar.
Laut? Ah, jadi tempat ini ada di sebuah pulau.
Ketiga hewan tanpa mata itu diam mematung seperti patung dan tidak bersuara. Saat Yu-dan melihat sekeliling dengan saksama, ia menemukan meja rias dan sisir di atas lantai kayu. Saat melihat di lukisan tadi ia tidak terlalu tertarik, tapi kini ia merasa penasaran dan mendekat. Sekarang ia bisa melihat ada sesuatu yang berkelebat di dalam cermin meja rias tersebut. Sepertinya akan terlihat lebih jelas jika sudutnya disesuaikan sedikit.
Coba aku lihat.
Yu-dan mengulurkan tangan kanannya menuju meja rias. Tepat saat ujung jarinya hampir menyentuh bingkai cermin─
Lututnya tidak sengaja menyenggol sisir.
Sisir itu jatuh ke bawah lantai kayu dengan suara kecil. Tepat pada saat itu, seseorang memukul tangan kanannya dengan kuat.
Yu-dan membuka matanya lebar-lebar.
Gambar tiga dimensi itu menghilang seketika. Jantungnya berdegup kencang. Apa yang baru saja aku lakukan?
Ia menatap lukisan itu dan terkejut. Sisir yang tadinya berada di atas lantai kayu kini tergeletak di lantai bawah. Jika diperhatikan lebih saksama, ada beberapa bekas jejak kaki di atas lantai kayu yang sebelumnya tidak ada.
Itu adalah jejak kakinya.
Tapi bagaimana mungkin? Apa barusan aku benar-benar masuk ke dalam lukisan itu? Apa hal seperti itu memang mungkin dilakukan? Memang benar di dalam sana segalanya terlihat lebih jelas, tapi…….
Kepalanya pening. Keadaan tubuhnya sepertinya memburuk dengan sangat cepat. Perutnya mual dan keringat dingin bercucuran di sekujur tubuh. Rasanya seolah ada yang terus-menerus menghisap energinya.
Tapi, apa aku bisa mencobanya sekali lagi?
Cermin yang ia sentuh tadi. Ia hanya perlu menggesernya sedikit saja. Sedikit saja. Lihat, rasanya jika aku mengulurkan tangan, aku bisa menyentuhnya.
Tidak, ini benar-benar terasa bisa disentuh.
Jarak fisik menjadi terdistorsi. Ujung jari yang terulur di udara melampaui ruang dan menembus masuk ke dalam lukisan. Sama seperti tadi sekali lagi, tepat saat jarinya hampir menyentuh bingkai cermin─
Terdengar suara orang berbicara dengan cemas di luar.
"Bagaimana ini? Sepertinya di rumah ini hanya ada seorang siswa laki-laki yang tinggal sendirian."
"Apa dia ada di dalam?"
Bel rumah berbunyi dengan bising. Yu-dan melompat bangun dari sofa.
"Siapa?"
"Ada orang! Nak, cepat keluar! Ada laporan kebakaran dan sekarang semua orang sedang sibuk dievakuasi!"
Begitu ia perhatikan, rumahnya sudah dipenuhi asap. Yu-dan segera berlari ke pintu depan. Saat ia hendak membuka pintu, tangannya berhenti.
Tunggu. Kapan aku pulang ke rumah?
Ia menatap pintu depan dengan bingung. Pintu besi itu perlahan menjadi transparan dan menghilang perlahan. Sebagai gantinya, di tempat itu ia melihat tangannya sendiri yang sedang hendak menyibak tirai bambu.
Ia merasa ngeri.
Barusan itu apa kalau bukan mimpi? Rasanya lebih nyata daripada kenyataan, sampai-sampai bulu kuduk di lengannya tidak mau turun. Bagaimana mungkin "hal itu" bisa menipuku dengan begitu sempurna?
"Mengapa kamu begitu lagi?"
Suara siluman rubah menyadarkannya. Yu-dan melihat ke sekeliling.
Kegelapan pekat kini telah menyelimuti segalanya. Hanya pintu geser di belakangnya yang bersinar samar terkena cahaya bulan. Jika ia terus menatapnya, rasanya ia akan melihat bayangan seseorang terpantul di atas kertas pintu yang kebiruan itu.
"Aku... sepertinya aku sudah menemukan petunjuknya……."
"Kamu tidur terus sejak tadi. Begitu bangun langsung bicara ngawur?"
"Bukan. Aku tidak tidur."
Ia tidak bisa bicara lebih banyak lagi. Takut jika "sesuatu" yang lain di tempat ini akan mendengarnya.
Sebagai ganti jawaban, Yu-dan mengalihkan pandangannya ke arah lukisan. Baek-ran pun ikut menatap lukisan itu.
Di dalam lukisan, sisir itu masih tergeletak di bawah lantai kayu. Bekas jejak kaki di atas lantai kayu juga masih tersisa meskipun samar.
Mata rubah menampakkan binar yang unik.
"Benar saja, saat manusia sedang sakit atau mabuk, batas kesadarannya akan menjadi kabur. Sama seperti batas antara lukisan dan kenyataan yang menjadi kabur. Dengan kata lain, kamu menjadi lebih bebas. Hal-hal yang mustahil dipikirkan dalam keadaan normal mungkin saja menjadi mungkin dilakukan."
Baek-ran mengangguk. Matanya yang bersinar misterius di bawah cahaya bulan kembali menatap Yu-dan. Ia sepertinya ingin bicara lebih detail, namun ia berhenti di situ. Siluman rubah ini pun jelas-jelas sedang membatasi bicaranya. Agar "dia" tidak mendengarnya.
"Meski begitu, aku menyuruhmu mempelajarinya, bukan menyuruhmu masuk ke dalam. Sepertinya kamu benar-benar malas menggunakan otakmu ya. Jadi, apa yang kamu temukan?"
"Tepatnya, bukan menemukan, tapi lebih ke merasakannya? Aku tidak punya kemampuan untuk menganalisis hal-hal secara logis. Aku juga tidak punya pengetahuan sejarah untuk mencari keanehan pada lukisan zaman Joseon."
"Semangatlah. Setidaknya sepertinya kamu punya kemampuan untuk introspeksi diri."
"Pokoknya aku tahu satu hal ini. Siapa pun tidak suka jika kelemahannya ketahuan. Jika aku menyentuh sesuatu dan dia mati-matian menghalangiku, berarti di situlah kelemahannya. Benar, kan?"
Senyum tipis muncul di wajah Baek-ran. "Benar."
"Dia benar-benar tidak suka. Awalnya dia memukul tanganku, lalu setelah itu dia berbohong agar aku menyibak tirai ini. Jadi itulah dia. Itulah petunjuknya. Aku perlu mencobanya sekali lagi. Kali ini aku pasti bisa. Tapi……."
Yu-dan menatap Baek-ran karena ada satu hal yang mengganjal. "Bagaimana kalau aku masuk lagi dan ketahuan oleh hantu itu?"
"Dia pasti akan menangkapmu dan tidak akan pernah melepaskanmu. Sepertinya kamu akan berakhir diawetkan selamanya di dalam lukisan itu bersama hantu."
"Apa kemungkinannya tinggi untuk ketahuan?"
"Sejujurnya, aneh rasanya kalau tadi kamu sampai tidak ketahuan."
"Seharusnya aku tidak usah tanya."
"Mau bagaimana lagi," jawab siluman rubah dengan santai. "Selama hatimu tidak berubah, kamu akan terus berhadapan dengan hal-hal jahat. Mereka itu licik. Salah satu keputusan saja kamu bisa terjatuh ke dalam jebakan. Begitu kamu menyadari bahayanya, semuanya sudah terlambat. Meskipun kamu meminta bantuan, mungkin tidak akan sampai, dan kalaupun sampai, kemungkinan besar kalian akan saling meleset."
"Lalu aku harus bagaimana?"
"Akhirnya semua bergantung padamu. Kamu mengerti? Manusia harus menjadi kuat dengan kekuatannya sendiri. Jangan bergantung pada kebaikan makhluk yang bukan manusia. Jika kamu tidak bisa, lebih baik lepaskan saja sekarang."
"Lepaskan apa?"
"Ada lah, sesuatu."
Baek-ran mengangkat tangannya. Tangan kanan. Lengan bajunya berkibar-kibar, dan di dalamnya sesuatu tampak mengamuk seperti makhluk hidup.
"Apa itu? Ternyata kamu memang menyembunyikan sesuatu, kan? Kenapa terus tidak mau memperlihatkannya padaku? Apa itu kelemahanmu?"
"Pergi sana."
Tubuh Yu-dan ditarik dengan kuat. Ia melayang di udara dan dalam sekejap tersedot ke suatu tempat. Yu-dan meronta dengan panik sampai akhirnya kepalanya menabrak sesuatu dengan keras. DUG!
Ia mengusap dahinya dan membuka mata. Di depannya ada tiang kayu tua. Di seberangnya terlihat halaman yang dipenuhi pepohonan bunga dan tembok genting. Saat ia menoleh ke belakang, terlihat burung merak, babi, dan ayam jantan tanpa mata yang sedang duduk dengan tenang.
Ia sudah masuk ke dalam lukisan.
Tak ada waktu untuk membuang-buang waktu. Cermin, ia harus melihat cermin itu. Hanya itu yang ia pikirkan saat mengulurkan tangan. Ujung jarinya bergetar sedikit.
Jangan gemetar. Dasar bodoh.
Anehnya, udara terasa sangat berat. Rasanya seperti ia harus mendorong udara yang pekat dan tebal. Pada satu saat, rasa dingin seperti es menyentuh ujung jarinya.
……Jangan-jangan?
Ketiga hewan yang tadinya diam seperti patung batu serentak menolehkan kepala mereka. Meskipun tidak punya mata, mereka seolah sedang "melihat" sesuatu.
Akhirnya, "dia" datang.
Hanya memikirkannya saja sudah membuat seluruh tubuh Yu-dan kaku. Bukan. Dia tidak datang. Ia menyangkal sekuat tenaga dan kembali mengulurkan tangan. Namun ia tidak bisa bergerak sedikit pun. Ini bukan masalah mental. Sebuah kekuatan yang sangat besar sedang menekan seluruh tubuhnya.
Seberapa keras pun ia berusaha, tubuhnya tidak mau bergerak. Seseorang mencengkeram kepalanya dengan kuat, lalu memutar kepalanya secara paksa.
"Kh……."
Ereman tertahan keluar dari sela-sela giginya yang terkatup rapat.
Makhluk itu ada tepat di depannya. Begitu dekat sampai napas mereka seolah bersentuhan. Wajahnya, atau tepatnya sesuatu yang dulunya berbentuk wajah, tampak hancur di depan matanya. Lubang mata yang berlubang mengembang seperti pusaran air. Bagian dalam baju sutranya yang longgar ternyata dipenuhi dengan rambut. Puluhan helai rambut hitam dalam sekejap melilit kakinya.
Benci. Aku sangat membencinya sampai rasanya aku mau mati.
Tapi siluman rubah sudah memberitahunya, kan? Apa yang terjadi jika ia menjadi lemah. Ia akan diawetkan selamanya di dalam lukisan mengerikan ini.
Karena itu, bergeraklah.
Ia kembali mengatupkan giginya dan mengerahkan tenaga pada ujung jarinya.
Tekanannya terlepas, namun ia belum menyentuh apa pun. Tolong, tolong. Ia berdoa dengan tulus entah pada siapa. Pada satu saat, ia merasakan sentuhan kayu yang halus. Ia merasa lega. Sambil mendorong benda itu, ia mengerahkan seluruh tenaga untuk menolehkan kepalanya.
Cermin itu tergeser sedikit.
Pada permukaannya yang halus, sebuah bayangan terpantul.
Deretan kain rok warna-warni yang tergantung memanjang seperti jemuran. Dan di bawahnya, tergantung kaki-kaki yang terbungkus kaus kaki kain (beoseon) yang jumlahnya tak terhitung.
Yu-dan mendongak seolah tersihir. Ia tidak tahu. Meskipun ia sudah duduk di lantai kayu ini berkali-kali, ia tidak tahu. Bahwa tepat di atas sana, para wanita itu sedang tergantung.
Wanita-wanita itu sudah lama mati dan tergantung lemas di balok atap. Kaki-kaki putih mereka berayun-ayun ditiup angin. Kepangan rambut yang terikat pita di punggung mereka juga ikut berayun. Mengikuti suara deburan ombak. Tidak, itu bukan suara ombak. Itu adalah suara teriakan pasukan. Dari laut di luar jendela, tentara berbaju biru sedang menaiki kapal biru dan menyerbu kemari.
"A-apa ini……?"
Bulgajae (불가해).
Saat kepalanya menjadi kosong karena terpaku oleh teka-teki yang tak bisa dijelaskan.
Sebuah suara yang asing namun sangat jelas mengguncang seluruh ruangan.
"Aku sudah mengerti. Sekarang, kamu boleh keluar."
.......................
Glosarium Istilah:
Hwe (훼): Aksara Mandarin kuno yang secara metaforis berarti menutup mata atau membutakan.
Cheon (천 / 天): Langit.
Geumjul (금줄): Tali suci untuk pengusir bala.
Bulgajae (불가해): Sesuatu yang mustahil untuk dipahami atau dijelaskan dengan akal sehat.
Beoseon (버선): Kaus kaki kain tradisional Korea.
